Void’s Ballad is a dark investigative adventure though the biggest human fear: Death.